2011/12/24

¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!



Buenas amigos, hacemos esta entrada para desearles a todos una feliz navidad y que se la pasen bien con todos sus familiares y amigos y que sus propósitos de año nuevo se cumplan. Menos los de dominación mundial. Esperamos que Santa Claus les traiga todo lo que pidieron, o ya mínimo unos calzones regalados por la abuela, por mientras, nosotros les regalamos esta imagen de K-ON! y el episodio 11 de Haganai que está aquí abajo.

Japannext Fansub Staff

2011/12/22

Boku wa Tomodachi ga Sukunai 11

Indeed.

Wow, disculpen el retraso en este episodio, cosas en la vida real no nos dejaron tiempo para tenerlo listo como todos los martes.

2011/12/04

Mirai Nikki 03-05

Oyasumi.

Y al fin, aquí está un pack de 3 episodios de Mirai Nikki, episodios 6-8 traducidos, falta la edición, esperen pacientemente.

2011/12/01

Usagi Drop 2.5 y 3.5 BD

Moe, moe, kyun~

Al fin les traemos los especiales que han salido hasta ahora de Usagi Drop.

2011/11/26

Actualización sobre el estado actual de nuestros proyectos


Pues tal y como dice el título, este es un pequeño post para hacerles saber cómo van nuestros proyectos.

2011/11/22

2011/11/16

Cambios y más cambios

Buenas amigos, este es un pequeño anuncio sobre varios cambios que se empezarán a realizar a partir de hoy.
  1. Debido a diversos comentarios sobre nuestro encode, hemos decidido eliminarlo del proceso completamente, bueno, casi, y solo nos dedicaremos a hacer "remux" de los encodes gringos. Claro que trataremos de encontrar unos con buena calidad, aunque la mayoría de los fansubs gringos hacen bien esa chamba. Esto, esperamos, mejore los tiempos de publicación y nos permita sacar más pronto los episodios. Además, desde un principio considerabamos la traducción como el punto más importante en nuestros trabajos y es a esto a lo que le dedicamos la mayor parte de nuestro tiempo.
  2. Debido a que los encodes gringos superan el peso de los 200 MB en sus versiones "SD" y los 300 en las HD, nos veremos forzados a eliminar a mediafire como host de los archivos y únicamente se subirán a megaupload, y probablemente se distribuyan torrents, depende de los resultados de la encuesta. Esto es irrevocable, el peso de los archivos nos forzaría a partir demasiado los archivos y tomaría aún más tiempo el hacerlo. Pero se pueden hacer sugerencias de a que otros hosts les gustaría que subiesemos los archivos.
  3. Este punto solo afecta a la serie Tamayura ~hitotose~. Debido a que esta serie no se está transmitiendo realmente en HD, a partir del episodio 4, en caso de que encontremos fuente de traducción, se dejará de sacar la versión HD y solo haremos la versión SD, ya que es lo único que hay. En caso de no encontrar otra fuente confiable para la traducción, dejaremos la serie en hiatus hasta que salgan los BD's y tengamos una fuente en HD, por lo menos a 720p y la traducción confiable. Aunque de todos modos se harán los BD's, esta serie tiene que salir en HD porque sí. Cierto, apesta terriblemente pero si no hay fuentes de traducción no se puede hacer mucho.
Y bueno, eso es todo lo que queríamos hacerles llegar, cualquier queja que tengan, a la sección de comentarios por favor. Estos cambios pueden o no ser permanentes, todo dependiendo de si encontramos a un encoder experimentado que nos ayude con esto (Se aceptan solicitudes, por cierto).

Esperamos comprendan las razones por las cuales hacemos lo que hacemos y no, no es una señal de que el fansub esté por desaparecer. Es solo que tenemos que adaptarnos a lo que nos permiten nuestras capacidaes actuales. Luego de haber trabajado de cierta manera durante una temporada y media ya supimos que tanto podemos lograr por ahora, igual intentaremos poder mejorar más adelante. Téngannos paciencia por ahora.
No se enfaden, tengan una estrella marina de madera

2011/11/15

Higurashi no Naku Koro ni Kira file.02

Mahou Shoujos, Mahou Shoujos verywhere!
Este episodio ya tiene vaaaaarios días terminado pero la escuela me está matando en vida y no había tenido tiempo de hacer las capturas y la entrada al blog, pero aquí está, el segundo episodio de Puella Magi Rika Magica... eh?!

Puella Magi Madoka Magica Vol. 5 BD

Isn't she cute?!

El volumen 5 de los BD's de Madoka finalmente está listo, el 6 tardará un poquito más.

2011/11/14

Boku wa Tomodachi ga Sukunai 06



Y ahí tienen, el sexto episodio de Haganai, que, como ya no lo encodeamos, esperamos tenga buena calidad para aquellos con ojos quisquillosos.

2011/11/10

C3 Cube x Cursed x Curious 05

Un cubo sonrojado, ahora sí lo he visto todo.

Bueno, como ya ha sido comentado en el anuncio anterior, hay varios cambios que haremos y este episodio ya se vio afectado por esos cambios.

2011/10/30

Mirai Nikki 01 y 02

Stalker + Yandere = WIN

Al fin, el último proyecto de la temporada que se había estado cocinando desde hace rato, un poco más y se nos quema, pero ya está listo, esperen los demás.

2011/10/29

Boku wa Tomodachi ga Sukunai 04

Cualquier parecido con otro anime de mechas es mera coincidencia.

Cuarto episodio de nuestro, segundo o tercero para algunos, club escolar favorito. Un episodio divertido de principio a fin.

C3 Cube x Cursed x Curious 03 y 04



Ya estamos al corriente con este pack de dos episodios, ahora a esperar el 5. En un ratito más el 4 de Haganai.

2011/10/28

Tamayura ~hitotose~ 02



Un poco atrasado el episodio, pero más vale tarde que nunca. Ojala y nos hayan esperado, procuraremos no atrasarnos y sacar los que faltan pronto.

2011/10/25

Boku wa Tomodachi ga Sukunai 03

Chicas lindas con buena delantera y ahora lolis, esta serie lo tiene todo.

He aquí el tercer episodio de Haganai, espero y tengan su ofrenda lista.

2011/10/20

2011/10/19

2011/10/18

Otaku no Musume-san 64 (final)


Llegamos al ansiado capitulo final de Otaku no musume-san!
Gracias a todos por seguirnos en esta obra, obviamente agradecemos al scanlation ingles Nicchi Scans, que de la cual basamos nuestra version.
El capitulo dejará un buen sabor de boca a todos los fans y traer que hablar, gracias stu-hiro por traer esta obra! (seh se que no va a leer esto pero igual!)

2011/10/17

Houston, (ya no) tenemos un problema


Buenas amigos, lamentablemente estamos experimentando algunos problemas técnicos, uno de nuestros encoders tiene problemas con el MeGUI y no puede encodear nada. Ya se está trabajando en cómo solucionar el problema, pero mientras tanto, y debido a que solo tenemos un encoder restante, todas las series activas se verán limitadas a una sola versión, que será la de 1280x720. Por otra parte, los BD's quedan en pausa hasta que se solucione este asunto. Por desgracia, esto retrasará aún más las cosas, pero esperamos poder seguir continuando con su apoyo.

PD: El problema ya fue solucionado, pronto esteremos de vuelta, estén atentos.

Japannext Fansub

2011/10/13

Boku wa Tomodachi ga Sukunai 01

Chicas lindas por todos lados, ni para donde voltear.

Al fin, ya esta aquí el que anunciamos como uno de los primeros proyectos de la temporada, Boku wa Tomodachi ga Sukunai o Haganai para abreviar.

Tamayura ~hitotose~ 01

Hasta se ve bonita llorando, y la voz de Taketatsu Ayana le queda bien.

Buenas, aquí les traemos nuestro tercer proyecto de la temporada de otoño, algo atrasado debido a ciertas circunstancias, pero esperamos poder ponernos al corriente lo más rápido posible.

2011/10/07

Puella Magi Madoka Magica Vol. 4 BD

Y este fue el momento donde todo se fue a la chingada.

Aquí con otro release que más de uno esperaba con ansias, el volumen 4 de Madoka. Mucho ha pasado desde la salida del último release de esta serie, pero ya está en marcha otra vez.

2011/10/06

C3 Cube x Cursed x Curious 01



Y ya comienza oficialmente la nueva temporada de otoño para nosotros y les traemos el que será nuestro segundo proyecto de esta temporada, Cube x Cursed x Curious o C3 para abreviar.

Midori no Hibi 03

Lo están? Lo están?
Asi es, practicamente tres semanas despues del anterior pero ya saben como es esto, hay muchos inconvenientes sobre todo al trabajar con series "viejas", ademas de que estabamos en plena preparacion para la temporada actual, Blurays pendientes, series en sus etapas cruciales y la vida real que no deja de interponerse en tan importantes asuntos.

2011/09/30

Nichijou 26 Final

Se ve que se divierten.

Un final normal para una serie normal (?). Finalmente, y por desgracia, se nos acabó Nichijou, la serie con la que comenzamos la temporada de verano y vida de fansubear anime.

2011/09/28

Nichijou 25

Que matamoscas tan grande.

El episodio 25 de Nichijou al fin ve la luz después de una semana, el 26 estará listo para el fin de semana, espero.

2011/09/22

Boku wa Tomodachi ga Sukunai OVA

Yo me uno a ese club.

Buenas amigos, aquí les traemos el OVA que venía junto con la edición especial del volumen siete de la novela, lo que será un preludio a una de las series que vamos a trabajar durante la siguiente temporada de otoño.

2011/09/21

Ikoku Meiro no Croisee 11

Nunca me esperé que Alice fuese a decir eso...

Otro atraso más, pero este fue ocasionado por la fuente de la raw, la cual apenas salió el lunes e hizo un desastre en los horarios de publicación, si es que siquiera existen ya que las cosas salen cuando están listas y no cuando uno quiere.

Nichijou 24

This is serious business!

EL episodio 24 de Nichijou ya está aquí, más atrasado de lo normal debido a varias circunstancias, entre ellas no haber tenido tiempo para traducir el ED.

2011/09/20

Otaku no Musume-san 63


WTF era falsa!! O_o
Ya me entenderan cuando lean este cap. fue muy bueno, como dato anecdotico, se puede decir que muchos interpretaron mal las ultimas partes de las imagenes al no tener traduccion y llegaron a creer que Kouta iba a....bueno, mejor no spoileemos cuando pueden bajar el cap.

2011/09/19

Usagi Drop 11 Final

¡Un conejito!

¡Se nos fue! Nuestra primer serie semanal se nos ha acabado. Debo decir que fue todo un placer trabajar esta serie, me dejó sorprendido, nunca me esperé que se fuese a desenvolver de esta manera.

2011/09/16

Nichijou Vol. 1 BD

¿Quedó claro?

¡Ta-da! ¡Sorpresa! He aquí un proyecto más (¿más?), Nichijou en BD. Este proyecto es a forma de enmendar los horribles errores que cometimos en la primera mitad de la serie, cuando eramos unos totales novatos y sólo teníamos una vaga idea sobre lo que era este mundo del fansub. Ahora, ya con nuestras habilidades un poco más desarrolladas, les traemos la versión "perfecta" de Nichijou.

2011/09/13

Usagi Drop 10

Sin palabras...

Aquí tienen el episodio 10 de Usagi Drop, atrasado, como siempre. Y... desafortunadamente el episodio del jueves será ya el último y se nos acabó Usagi.

2011/09/12

Midori no Hibi 02

Todavía ni conozco bien a esta niña pero ya me cae bien
Ya estamos de vuelta con más de Midori no Hibi, debo decir que esta serie me está simpatizando mucho, aunque no la he visto completa, de hecho, la voy viendo conforme la voy corrigiendo así que es un estreno para mí.

2011/09/09

Nichijou 23

Sakurai-sensei es tan moe...

Casi una semana después, está listo el episodio 23, ya casi se nos acaba Nichijou. Pero ustedes ya saben la razón de este atraso, y si nos están siguiendo, ya debieron haberse acostumbrado.

2011/09/08

Ikoku Meiro no Croisee 10

¡Wow! ¿Serán las esferas del dragón?

Listo Ikoku Meiro no Croisee 10. Como siempre, tarde, pero ya esta. Hubo un errorcillo en el script, pero es muy pequeño y no afecta en sí el resto del episodio, por lo que un batch no está programado. Y ya estamos a dos episodios del final.

2011/09/07

Denpa Teki na Kanojo OVA 02

Con esa sonrisa, quien no sentiría algo?
Listo, luego de rezarle a la diosa Haruhi, dando a cambio mi brazo derecho y mi pierna izquierda, la segunda OVA de denpa teki na kanojo ya está aqui (bueh, en realidad no fue tanto pero si me costo una tarde sin mi internet al 100%).


2011/09/06

Denpa Teki na Kanojo OVA 01

Cierto, yo no como alimentos que tengan la letra "A" los lunes

¡Así es! Todavía tenemos máaaaaaas cosas por publicar, aquí les traemos la primera de dos OVA's  basadas en la novela ligera "Denpa Teki na Kanojo". Este par de episodios de 40+ minutos que hubiera querido ver más...

2011/09/04

Midori no Hibi 01

Todos queremos eso... todos lo queremos...
"¿Qué qué, qué qué? ¿Otra serie? ¿Están locos o algo así?" Pues quizás sí, pero el caso es que aquí les tenemos una serie "retro" (del 2004, ¡osea hace siglos! X3), "Midori no Hibi", proyecto que empezó como un examen de admisión para nuestro nuevo traductor, "PeRvExUs", pero que yo me enterqué en sacar al grado de que el encodeo y subida estarán a mi cargo... que puedo decir, cuando algo me gusta no se puede hacer más.

Usagi Drop 09

Demasiado para mí...

Aquí está el episodio 9 de Usagi Drop, confío en que nos esperaron pacientemente.