Pues tal y como dice el título, este es un pequeño post para hacerles saber cómo van nuestros proyectos.
Comenzamos con la sección manga:
- AI Ga Tomaranai!
Esta serie se ha retrasado mucho, lo sabemos, pero siempre ha estado en marcha, la traducción ya está algo avanzada y la TS va en progreso pero va muy atrás de la traducción.
- K-ON!
Otra serie con mucho retraso, y como el traductor es el mismo que de AI Toma!, éste ha decidido dejar de sacar los capítulos mensuales y esperar a las versiones de los tankoubons.
- Lucky Star Pocket Travelers
Esta serie estará en pausa hasta que encontremos traducción y raws, cosa que no vemos vaya a pasar en el corto, mediano ni largo plazo. Solo hemos encontrado unas páginas regadas del capítulo 4, pero parece estar incompleto además de que carece de traducción y del 3 ni sus luces.
- Otaku no Musume-san
Está terminada, pero el traductor quiere sacar los primeros capítulos y usar las raws de los tankoubons.
Ahora las novelas:
- Ore no Imôto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
En pausa debido a que la fuente de traducción aún no está terminada y lleva solo pequeños esbozos de la misma. Si se hablara de porcentaje, el capítulo uno de la segunda novela está al 50% en inglés, y en un 30% traducido ya al español.
- Utsuro no Hako to Zero no Maria
En pausa también, se llevan avances, pero nada concreto.
Y por último, pero no por eso menos importante, la sección anime:
- Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Serie casi a la fecha, episodio 8 listo tanto en traducción, revisión y todo lo demás, estará para el lunes.
- C3 Cube x Cursed x Curious
Esta serie entrará en hiatus hasta la salida de los BD's debido a algunas molestias en cuanto a la censura además de la falta de una fuente fija y confiable para los scripts.
- Higurashi no Naku Koro ni Kira
Esperando raw y traducción.
- Koe de Oshigoto!
Esperando la salida del volumen 3. Ya nos estamos comenzando a preguntar si saldrá.
- Midori no Hibi
Hay un capítulo más listo en el tintero, más haya de eso, hay que esperar.
- Mirai Nikki
Episodios del 3 al 5 traducidos, falta la revisión y edición.
- Nichijou (BD's)
Al ser una serie que se trabajó durante su emisión, la traducción está completa, sin embargo se le está dando una manita de gato a la misma.
- Ore no Imôto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (BD's)
En pausa hasta nuevo aviso.
- Persona 4 The Animation
Episodio 3 en revisión, queda pendiente la edición.
- Puella Magi Madoka Magica (BD's)
Volumen 6 en proceso de traducción, probablemente esté listo para diciembre.
- Tamayura ~hitotose~
Esta serie se dejará en hiatus al igual que C3 a la espera de los BD's.
Así están las cosas por aquí, la temporada de invierno se acerca y, dicho sea de paso, solo se tienen hasta ahora dos series contempladas para trabajarse, aunque siendo que una será emitida hasta inicios del próximo año, se puede decir que, a la fecha, solo hay una serie ya amarrada y firme. Esperen más novedades y proyectos en futuras fechas.
