2011/02/10

AI Ga Tomaranai! Capítulo 26

Un día más, un release más. En este capítulo me esforcé un poco más en la traducción, casi al punto de sacarme canas verdes, ya que ahora con el cambio de RAW's, pues tengo acceso al texto original en japonés, y traté de basarme un poco en lo que pone ahí, pero esto se puso difícil ya que mi conocimiento de ese idioma es casi nulo, por no decir que solo sé decir arigatou X3. Más que nada lo uso para sacar los honoríficos correctos, más del 90% de la traducción esta basada en la versión en inglés, el otro 10% es un misterio.

Bueno, después de mí odisea tratando de traducir este capítulo y pelearme con las páginas hasta llegar a la frustración, en especial las páginas 5 y 6 (como las odio), les dejo las descargas, y me despido, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 26 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 26 por MF