¡Escuchen lo que dice su papá! -VOLUMEN 1- Prologo + Capítulo 1

¡Aquí está!, Disulpen el retraso pero se atravesó la temporada de primavera, la escuela... en fín, muchas cosas.

¡Escuchen lo que dice su papá! -VOLUMEN 1- Prologo

Atención: Todos los que vieron el anime de Papakiki, lean esta novela. Todos los que vieron el anime de Papakiki y les gustó, lean esta novela. Todos los que vieron el anime de Papakiki y no les gustó, lean esta novela. Todos los que no vieron el anime de Papakiki, lean esta novela.

Mi hermana Menor no Puede ser tan Linda -VOLUMEN 3- Capítulo 3

El capítulo 3 del tercer volumen está aqui, es ¿bueno o malo?, quién sabe, pero es el ultimo que tenemos de este tomo por ahora.

Mi hermana Menor no Puede ser tan Linda -VOLUMEN 3- Capítulo 2

Oreimo sigue aquí, un poco más tarde que la semana pasada, pero, como ya había dicho, es culpa de la escuela!

Papakiki VS Haganai: Batalla de los titulos largos!

Veamos... Padre sustituto o gente sin amigos...

Ahora que está reviviendo la sección de novelas ligeras del fansub... me vino a la mente el volver a buscar como anda este mundo tan amplio pero tan relegado en ocaciones, y vaya que encontré cosas interesantes... Me he fijado que, si bien las novelas ligeras son por lo general muy buenas, no tienen mucho "gancho" por este lado del charco, Oreimo supero las 3,000 descargas y Hakomari solo llego a las 300... ¿El diagnostico? Las novelas ligeras con anime "pegan mejor".

Con esto no digo que no disfrute traducir novelas ligeras sin una version animada, de hecho he leido varias que no la tienen. Pero el leerlas y el traducirlas es cosa aparte. Por eso, Decidií que la proxima novela ligera que traduzca sera una con un anime reciente y que me haya gustado. ¿Cuáles son las candidatas? pues ya las mencione, Papakiki y Haganai. Así que, como los quiero tanto a todos (en un sentido platonico, como el de Kyou por Kirino... bueh, quizás no elegí un ejemplo muy claro), les quiero preguntar, por dos semanas (porque quiero trabajar en esto en cuanto pueda) qué prefieren.

Por eso, hago este breve anuncio para preguntarles. ¿Qué prefieren leer? ¿Papa no Iu Koto o Kikinasai, Boku wa Tomodachi ga Sukunai? ¿Ambas, ninguna? Pues contesten la encuesta de la derecha, pero antes, para que puedan medir las aguas sobre lo que nos podría esperar, les daré informacion tecnica que quizas ayude a elegir lo mejor. Cosas como que tan lejos van, que tan reciente es el avance, si hay otras versiones en español (al menos dentro del mismo sitio) y, de paso, un extracto de traduccion para que vean mas o menos como son dichas versiones, por si prefieren leerlas en otro lado.

Mi hermana Menor no Puede ser tan Linda -VOLUMEN 3- Capítulo 1

¿Qué dijeron? ¿Qué ya no habría mas Oreimo? ¡Pues no es cierto! Aquí en Japannext Fansubs nos complace traerles el primer capítulo del volumen tres de "Mi hermana Menor no Puede ser tan Linda"... si, volumen 3. ¿Por qué? Dejenme explicar:

Mi hermano mayor no puede darme consejos de vida -HISTORIA CORTA DE OREIMO-

¡Sorpresa! ¿A qué no se esperaban más de oreimo en un futuro cercano? ¡Pues se equivocan! jejeje, El asunto es que en la caja DVD de la serie, salio una pequeña historia corta, que como pueden suponer por el titulo, es una historia de Kirino.

La forma mas facil de describir está historia es decir que es parte del primer capitulo del tomo uno, pero desde una perspectiva distinta, pero no crean que por eso no es interesante, ¡Al contrario! es muy buena sobre todo para aquellos que piensan que Kirino es una desalmada o simplemente la odien.

Ademas es excelente para captar varias insinuaciones sobre quien fue primero, si el odio de Kirino o la indiferencia de Kyousuke. En fin, solo leanla, creanme que no se arrepentiran.

Pueden descargarla de aquí:

CREDITOS A C. E. LIGHT NOVEL TRANSLATIONS POR LA VERSION AL INGLES

P.D. Hakomari estará, no la he abandonado, tarde o temprano tendran novedades. y seh, esa portada la arme yo, no es una imagen oficial pero va acorde a la ocacion X3

"Utsuro no Hako to Zero no Maria" y "Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai" -Volumen 1-

Acaso sera coincidencia que hayamos elegido dos novelas con nombres innecesariamente largos? como sea.

Utsuro no Hako to Zero no Maria Volumen 1 -PARTE 4-

Seh, algo tarde pero sin sueño. He aqui la cuarta (y antepenultima)parte del primer tomo de Hakomari. Como ya habia comentado ando algo ocupado por lo que el retraso tiene razon de ser, aunque no es justificable claro. como sea esperamos que la proxima salga mas a tiempo... pero es que era demasiado texto X3

Aya y Hoshino han formado una peculiar alianza para lograr escapar del 'Salon del Rechazo' y comienzan a moverse para logras identificar al verdadero 'propietario'. pero cuando lo encuentren, que deben hacer?


















Lectura Online:
PENDIENTE

Descarga directa:
AQUI

LINKS A LAS PARTES ANTERIORES:
PARTE 1
PARTE 2
PARTE 3

Bueno, ya cruzamos la linea media de este tomo por lo que en un par de semanas esperamos terminar con este primer volumen de hakomari.

POR CIERTO! Ya lo habia comentado en un comentario pero para hacerlo "publico". El capitulo 4 del tomo 5 de Oreimo ya esta traducido totalmente, y ademas parece que la traduccion del primer capitulo de dicho tomo esta en proceso. por lo quizas tengamos el tomo 4 antes que el 2 (¬_¬). el hecho es que el tomo 5 es justo lo que van a abarcar (segun mis calculos) en los episodios extra del anime, la "true route". Por mi, yo preferiria esperar a que el tomo 2 este listo... pero pongamoslo asi. si para cuando el ultimo de los episodios de la "true route" del anime de oreimo no se ven avances en los tomos previos... pues tendremos que arrancar por el tomo 5 y ver como nos trata el destino. les parece bien? diganlo en los comentarios.

Por mientras nos queda mas Hakomari, los resumenes de oreimo portable y Bakemonogatari despues de todo X3.

Utsuro no Hako to Zero no Maria Volumen 1 -PARTE 3-

Bueno, tuve que mandar al diablo la escuela toda la semana y mi promedio quizas baje vastante pero todo sea por el trabajo! (En realidad no, pero nunca esta de mas ser dramatico X3).

Todo lo que Aya Otonashi creia era un error. Como podra levantarse de nuevo luego de haber descubierto que sus esfuerzos fueron inutiles? Ha llegado el momento en el que Hoshino debera elegir de que lado quiere estar y tomar una desicion dificil. Ademas, el verdadero rostro detras de todo este desastre ha sido revelado? tienen que leerlo para saberlo

















Lectura Online:

Open publication - Free publishing - More parte 3

Descaga directa:
AQUI

lINKS A LAS PARTES ANTERIORES:
PARTE 1
PARTE 2

Lean, disfruten y comenten. Ademas no olviden votar sobre la propuesta de oreimo portable. Aprovecho para comentar que efectivamente hay movimiento en las traduccioes de las novelas de Oreimo, lo cual es bueno! peeeeeeero. para bien o para mal, dichos avances son del capitulo 4 de la novela 5!... lo cual es mucho despues de lo ocurrido en el anime, algo que incluso los episodios online quizas no lleguen a cubrir... por lo que, al menos por ahora una traduccion de esto seria muuuuuuuy prematuro. Asi que tristemente seguimos sin novedades en el frente.

Como sea esperamos que Hakomari les este gustando X3.


CREDITOS A EUSTHENOPTERON POR LA TRADUCCION AL INGLES

-GOMEN GOMEN, SE ME HABIA OLVIDADO X3-

Utsuro no Hako to Zero no Maria Volumen 1 -PARTE 2-

Un poco mas tarde pero ya está aqui la segunda parte del primer volumen de Hakomari.

Kazuki se ha dado cuenta de lo decidida que está Aya Otonashi por obtener la 'caja'... pero que puede hacer para oponersele a un oponente que lo conoce de pies a cabeza? mejor aun, acaso deberia siquiera hacerle fente?

A estas alturas la historia ya empieza a tomar mas forma, por lo que esperen mas accion... y confusion!




















Lectura Online:

Open publication - Free publishing - More novela ligera

Descarga Directa:
AQUI

Ojala les guste y les agradesco la respuesta ante este, nuestro segundo proyecto de traduccion y no olviden, si quieren compartir la traduccion adelante. solo no olviden mencionar de donde aparecio X3

CREDITOS A EUSTHENOPTERON POR LA TRADUCCION AL INGLES

Utsuro no Hako to Zero no Maria Volumen 1 -PARTE 1-

Es hora de volver a las andadas con las novelas ligeras, este proyecto que estamos comenzando se llama "Utsuro no Hako to Zero no Maria" (No me pregunten la traduccion que aun estoy en eso...).

Estas 4 novelas que estaremos traduciendo en futuros meses asi que espero que les guste. En terminos generales, es una novela de misterio y suspenso vastante compleja, basada en la repeticion de eventos una y otra vez (Como en endless eight), pero con unos tintes vastante mas oscuros.



Sinopsis (Cortesia de Baka-tsuki):
Era Marzo cuando la nueva estudiante de transferencia Aya Otonashi llegó a la clase 1-6. La clase entera estaba aturdida por su belleza y curiosa por la razón de su traslado en la mitad del curso. Su presentación, de todos modos, terminó con una mención abrupta de su nombre, con la cual la clase se sumió en un silencio profundo.

Eso es, hasta que...

-Kazuki Hoshino.

...Ella llamó mi nombre.

-Estoy aquí para someterte

Lectura online:

Open publication - Free publishing - More novela ligera

Descarga Directa:
Aqui

Por cierto, les dejo el titlo en ingles para que opinen sobre como podria traducirse el titulo en ingles "The Void Box and the Zeroth Maria" y bien, que les parece? a que les suena?

sin mas por ahora, espero y les guste esta primera parte, lean y comenten. nos vemos a la proxima X3

CREDITOS A EUSTHENOPTERON POR LA TRADUCCION AL INGLES