AI Ga Tomaranai! Vol. 5

Buenas, aquí trayendo algo que más de uno esperaba desde hace muuuuuuuucho tiempo.

AI Ga Tomaranai! Capítulo 32

Wow, casi un mes desde el último release que hice de AI Toma! Pido disculpas a todos aquellos que habían estado esperando por este capítulo, pero como saben, tenemos otros proyectos que me quitan tiempo, además de mis cosas que hacer en el mundo real. Espero para el siguiente capítulo no demorarme mucho, ahora no habrá otra serie anime que me ocupe por lo que creo saldrá a tiempo.

Sin más, a descargar, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! Capítulo Especial

Estoy de vuelta con un capítulo más de AI Toma! Con este damos comienzo al tomo 5 y cada vez más cerca de mi parte favorita de esta serie. Bueno, el primer capítulo de este tomo es un programa especial que podría contarse como el capítulo 31.5.

Por cierto, en la página 25 hay una parte que no supe bien como traducir y lo único que se me ocurrió fue "Visión de rayos X" aun y cuando hace más que ver debajo de su ropa.

Bueno eso es todo de mi parte por hoy, nos vemos después y aquí les dejo las DD, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! Capítulo 31

Después de un buen rato, por fin está terminado el capítulo 31 de AI Toma! el cual concluye el tomo 4.
El próximo no sé cuando podrá estar listo, así que no doy días, estamos algo ocupadillos con otras series, en especial Nichijou, nuestra primer serie anime semanal, que roba mucho de nuestro tiempo. Así que el siguiente capítulo saldrá cuando tenga que salir, además de que sigo trabajando en el tomo 2 de K-ON! y varias sorpresillas más que tengo en el horno.

Bueno, sin más que decir, me despido y les dejo las DD aquí abajo, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! Capítulo 30

Aquí yo de nuevo, trayéndoles su dosis semanal de AI Toma. Este capítulo nos tardamos en sacarlo porque es un poco más largo a lo que ya nos habíamos acostumbrado, y requirió de mucha edición, tanto del cleaner como de mí parte.

Y pues, qué más les puedo decir, solo que esperen el próximo capítulo, y aquí les van las DD, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 30 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 30 por MF

AI Ga Tomaranai! Capítulo 29

Bueno, otra vez nos demoramos, sé que ya no es sorpresa. Pero me he estado tomando mi tiempo para hacer la traducción lo más digerible que pueda. Este es sin duda el capítulo en el que he puesto más "notas" que en cualquier otro, solo para que se entendiese mejor, que conste que no lo hice por ustedes, es solo que me pareció que debía hacerlo. Y... bueno, ya no tengo más que decir, así que ahí les van las DD, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 29 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 29 por MF

AI Ga Tomaranai! Capítulo 28

Bueno, primero, lamento la demora, otra vez, pero esta fue una semana muy dura, entre la escuela, el trabajo, y otras cosas que tenía por hacer, apenas si me queda tiempo, pero no se preocupen, siempre tendrán su dosis semanal de AI Toma.

Entres las cosas que causaron este retraso están, el hecho de que no sabía cómo traducir algunos términos, como el del Koinobori y el de unas muñecas de mayo, creo, entre otras cosas, de las cuales me da pereza hablar.

Sin más que decir, enjoy ^^;

Edit: Hubo un pequeño errorcillo en el nombre del capítulo, el cual ya se corrigió y ya esta disponible la v2.

AI Ga Tomaranai! cap. 28 por MU v2
AI Ga Tomaranai! cap. 28 por MF v2

AI Ga Tomaranai! Capítulo 27

Después de una semana al fin sale el capítulo 27 de AI Love You. Perdonen el retraso, pero es que no me podía decidir en como adaptar mejor la traducción para que quedará coherente, pero, pos hice lo que pude, espero y les guste mi decisión, sino, pues pueden irse... ah, no, eso es de otra parte X3

Nah, ya en serio, cualquier cosa que vean que no esta bien o que creen que puede mejorarse, háganmelo saber y sacaré una V2, de esta forma no haremos más que ir mejorando para darles un producto final de mucha mayor calidad, ya que al fin y al cabo, esto es para ustedes.

Sin más, me despido y les dejo las DD, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 27 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 27 por MF

AI Ga Tomaranai! Capítulo 26

Un día más, un release más. En este capítulo me esforcé un poco más en la traducción, casi al punto de sacarme canas verdes, ya que ahora con el cambio de RAW's, pues tengo acceso al texto original en japonés, y traté de basarme un poco en lo que pone ahí, pero esto se puso difícil ya que mi conocimiento de ese idioma es casi nulo, por no decir que solo sé decir arigatou X3. Más que nada lo uso para sacar los honoríficos correctos, más del 90% de la traducción esta basada en la versión en inglés, el otro 10% es un misterio.

Bueno, después de mí odisea tratando de traducir este capítulo y pelearme con las páginas hasta llegar a la frustración, en especial las páginas 5 y 6 (como las odio), les dejo las descargas, y me despido, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 26 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 26 por MF

AI Ga Tomaranai! Capítulo 25

Ahora andamos de buenas, tres releases en menos de una semana, hasta yo mismo me sorprendo X3. Bueno, como dije en la entrada anterior, el tomo 3 se terminó y comenzamos con el tomo 4. Hicimos muchos cambios en este release y que se verán a partir de aquí en los demás capítulos, como por ejemplo, el cambio de RAW's, que las pusimos a dieta y las bajamos de peso y también en dimensiones pero con mayor calidad que las anteriores, ah, y hay 90% menos cuadros que nos habían sido facilitados por Editorial VID, los cuales se los devolvemos no sin antes darles las gracias. También hay algunos cambios en la traducción, el más claro y que se ve a partir de este capítulo, es la sustitución de "Hermana" por "Onee-sama", que es como Saati llama a Toeni en la versión original. Bueno, espero y les gusten estos nuevos cambios, sin más que decir, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 25 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 25 por MF

AI Ga Tomaranai! Capítulo 24

Eh aquí el último capítulo del tomo 3, con varias imágenes extras que no había podido agregar en capítulos anteriores. La verdad es que quería hacer un doble release con el capítulo 23, pero el tiempo se me fue de las manos y no me alcanzó.

En este capítulo Hitoshi y compañía deciden ir a vacacionar a las montañas durante la epoca invernal, pero como es costumbre, las cosas nunca les salen como planean, sin más, enjoy ^^;

AI Ga Tomaranai! cap. 24 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 24 por MF

AI Ga Tomaranai! Capítulo 23

Bueno, lo prometido es deuda, aquí tienen el capítulo 23, desearía haberlo puesto más temprano, pero tenía unas cosillas que hacer que no podían esperar. Bueno, sin más, enjoy ^^;
AI Ga Tomaranai! cap. 23 por MU
AI Ga Tomaranai! cap. 23 por MF